董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (2)

1. 安胎和氣飲

治胎冷腹脹，痛引兩脅，小便頻數，大便虛滑。

訶子（麵裹煨，去核），白朮（各二錢），陳皮（去白），高良薑（炒），木香（不見火），白芍藥，陳米（炒），甘草（炙，各一錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服，忌食生冷之物。

白話文：

這個方劑名為「安胎和氣飲」，是用來治療懷孕期間因為體質虛寒而引起的腹部脹痛，疼痛會牽引到兩側脅肋，而且小便頻繁，大便稀軟的情況。

藥方組成有：訶子（用麵包裹後煨過，去除果核），白朮（各用二錢），陳皮（去除白色內膜），高良薑（炒過），木香（不要用火直接烤過），白芍藥，陳米（炒過），甘草（用蜂蜜炙烤過，各用一錢）。

將以上藥材混合成一服藥，加入兩盅水，並放入五片生薑一起煎煮，煎到剩下一盅的量即可服用，不限定服用時間，但要忌食生冷食物。

2. 大聖散

治妊娠怔悸，睡里多驚，腹脅膨脹，坐臥不寧。

白茯苓（去皮），麥門冬（去心），黃耆（去蘆，蜜炙），當歸（去蘆，酒浸），川芎（各一錢半），木香（不見火），人參，甘草（炙，各一錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

這個方子叫做「大聖散」，是治療孕婦在懷孕期間出現心悸、睡覺時容易驚醒、腹部和兩側肋骨脹滿、坐立難安等不適症狀的。

藥材組成包含：去皮的白茯苓、去心的麥門冬、去蘆後用蜂蜜烤過的黃耆、去蘆後用酒浸泡過的當歸、川芎（以上各用一錢半），不用火烤過的木香、人參、烤過的甘草（以上各用一錢）。

服用方法是：將以上藥材加兩盅水，以及五片生薑，一起煎煮到剩下一盅的量，不論什麼時間都可以服用。