董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 桑寄生散

治胎漏，經血妄行，淋瀝不已。

桑寄生，當歸（去蘆），川芎，川續斷（酒浸），阿膠（蛤粉炒），香附子（炒，去毛），茯神（去木），白朮（各一錢），人參，甘草（炙，各半錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

這個藥方「桑寄生散」是用來治療懷孕期間出血不止，或月經不正常、淋漓不斷的狀況。

藥方內容包含：桑寄生、當歸（去除蘆頭）、川芎、川續斷（用酒浸泡）、阿膠（用蛤粉炒過）、香附子（炒過後去除毛）、茯神（去除木心）、白朮（以上各一錢），以及人參、炙甘草（以上各半錢）。

服用方法：將上述藥材合為一服，加入兩盅水，以及生薑五片，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。

2. 安胎散

治妊娠自高墜下，或為重物壓觸，胎動氣脹下血。

縮砂（不拘多少，於熨斗內炒令熟，去皮研）

上為細末，每服二錢，不拘時熱酒調服，艾鹽湯亦可。如胃虛嘔吐者，更宜服之。

白話文：

此方能治療懷孕期間從高處摔落，或是被重物壓到碰撞，導致胎動不安、氣脹腹痛、下體出血的狀況。

將縮砂（份量不拘，放到熨斗內炒熟，去除外皮後研磨成粉末）

把研磨好的縮砂粉末，每次服用二錢（約6克），不拘時間用溫熱的酒調服，或是用艾葉鹽湯送服也可以。如果孕婦有胃虛嘔吐的症狀，更適合服用此方。