董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 斷下湯

治衝任氣虛，崩中漏下，經脈不調，每遇月候將來，臍腹腰腳先痛，漸減飲食，四肢乏力，及帶下三十六疾，悉能療之。

人參（去蘆），熟地黃（洗，焙），艾葉（醋炒，各一兩），烏賊魚骨（燒灰），當歸（洗，各二兩），川芎（七錢），乾薑（炮，半兩），阿膠（蛤粉炒成珠，七錢半）

上㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎至七分，去滓食前溫服。

白話文：

這個方子叫做「斷下湯」，主要用來治療衝脈和任脈氣虛引起的疾病，像是月經崩漏不止、經期不規律，每次月經快來時，會先感到肚臍腹部、腰部、腿腳疼痛，接著食慾漸漸變差、四肢無力，以及各種婦科帶下疾病，總共三十六種都能治療。

藥材組成包括：人參（去除蘆頭）、熟地黃（洗淨，烘乾）、艾葉（用醋炒過，以上各用一兩）、烏賊魚骨（燒成灰）、當歸（洗淨，以上各用二兩）、川芎（七錢）、乾薑（炮製過，半兩）、阿膠（用蛤粉炒成珠狀，七錢半）。

將以上藥材切碎，每次服用五錢，用水一碗半煎煮至七分，去除藥渣後，在飯前溫熱服用。

2. 補宮丸

治婦人諸虛不足，久不妊娠，骨熱形羸，崩中帶下。

白薇，牡蠣（煅），白茯苓，鹿角霜，山藥，白朮，白芍藥，烏賊魚骨，白芷（各等分）

上為細末，麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用米飲送下。

白話文：

這個藥方「補宮丸」是用來治療婦女各種虛弱不足的狀況，像是長期無法懷孕、身體發熱、形體消瘦、月經不正常出血以及白帶過多等問題。

藥方組成有：白薇、煅燒過的牡蠣、白茯苓、鹿角霜、山藥、白朮、白芍藥、烏賊魚骨、白芷，每種藥材都取相同的份量。

將以上藥材磨成細粉，用麵糊將藥粉和成丸狀，丸子的大小像梧桐子的種子一樣。每次服用五十丸，在空腹時用米湯送服。