董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (3)

1. 滋陰萬病丸

治虛勞血弱，肌肉枯燥，手足多煩，肢節痠痛，鬚髮脫落，面少顏色，腹中拘急，痛引腰背，去血過多。崩傷內竭，胸中氣短，晝夜不得眠，情思不樂，怔忡多汗。

熟地黃，當歸（各一兩）

上為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，不拘時米飲送下。

白話文：

這個藥丸主要治療因為虛勞導致的血虛體弱，症狀包括肌肉乾枯、手腳容易煩躁、關節痠痛、鬍鬚頭髮脫落、臉色蒼白、腹部緊繃絞痛，疼痛會牽引到腰背，以及因為失血過多、崩漏導致體內虧損、胸悶氣短、整天睡不著、心情不好、心悸多汗。

藥方組成：熟地黃、當歸（各一兩）

製作方法：將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，不限時間，用米湯送服。

2. 渾身碎痛飲子

治婦人勞倦。

虎骨（五銖），防風，藁本，甘草，白芷，茯苓（各二銖），當歸，芍藥，續斷，白朮，附子（各三銖）

上為粗末，生薑棗煎服，不拘時。

白話文：

這個方子是用來治療婦女因過勞引起的身體痠痛。

藥材包含：虎骨（約2.5克），防風、藁本、甘草、白芷、茯苓（各約1克），當歸、芍藥、續斷、白朮、附子（各約1.5克）。

將上述藥材磨成粗末，用生薑、紅棗煎煮後服用，服用的時間沒有限制。