董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 皺血丸

治婦人血海虛冷，百病變生，氣血不調，時發寒熱，或下血過多，或久閉不通，崩中不止，帶下赤白，癥瘕癖塊，攻刺疼痛，小便緊滿，脅肋脹痛，腰重腳弱，面黃體虛，飲食減少，漸成勞狀。及經脈不調，胎氣多損，產前產後，一切病患，無不治療。

菊花（去梗），茴香，延胡索（煅炒），香附（炒，酒浸一宿，焙），肉桂（去粗皮），當歸，芍藥，熟地黃，牛膝，蒲黃，莪朮（各三兩）

上為細末，用烏豆一升，醋煮候乾為末，再入醋二碗，煮至一碗，留為糊丸，如梧桐子大，每服二十丸，溫酒或醋湯送下。血氣攻刺，炒姜酒下。癥瘕絞痛，當歸酒下，忌鴨肉羊血。此藥暖子宮，令人有子。及治皺血損，調衝任，暖血海，及胞絡傷損，宿瘀乾血。

白話文：

此藥方能治療婦女因血海虛寒引起的各種疾病，如氣血不調、時常發冷發熱、經血過多或長期閉經、崩漏不止、赤白帶下、腹部有腫塊疼痛、小便不順暢、胸脅脹痛、腰部沉重腿腳無力、面色蠟黃身體虛弱、食慾不佳，逐漸變成勞損的狀況。也能治療經脈不調、胎氣不穩、產前產後等各種婦科疾病，幾乎沒有不能治療的。

藥方組成：菊花（去除花梗），茴香，延胡索（用火煅燒後炒過），香附（炒過後用酒浸泡一夜再烘乾），肉桂（去除粗皮），當歸，芍藥，熟地黃，牛膝，蒲黃，莪朮（各112.5克）。

將以上藥材磨成細末，用一升黑豆，加入醋煮至乾燥後磨成粉末，再加入兩碗醋煮至剩下一碗，用此濃稠的醋液製作藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用溫酒或醋湯送服。若是血氣攻刺疼痛，用炒薑酒送服；若是腹部腫塊絞痛，用當歸酒送服。服用期間忌吃鴨肉和羊血。此藥能溫暖子宮，使人容易懷孕，也能治療因經血不順引起的疾病，調理衝任二脈，溫暖血海，並能改善胞絡損傷、舊瘀血塊。