《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)
卷之六十三 (1)
1. 內炙散
治婦人產前後，一切血疾。血崩虛憊，腹脅滿痛，氣逆嘔吐，冷血冷氣凝積，塊硬刺痛，泄下青白，或下五色，腹中虛鳴，氣滿堅脹，瀝血腰疼，口吐清水，頻產血衰，顏色青黃，勞傷劣弱，月水不調，下血墮胎，血迷血暈血瘕，時發疼痛，頭目眩暈，惡血上心，悶絕昏迷，惡露不幹，體虛多汗，手足遂冷，並宜服之。
茴香，藿香，丁皮，熟地黃（洗焙），肉桂（去皮，各一兩半），川芎，藁本，黃耆（去蘆），乾薑（炮，各二兩），木香（一兩），陳皮（去白，四兩），白芍藥（十兩），當歸（去蘆），山藥，白芷，白朮，甘草（炙赤，各八兩）
上為末，每服三錢，水一大盞，入生薑五片，艾一團，同煎至七分，空心食前熱服，溫酒調亦得。如產後下血過多，加蒲黃煎。惡露不快，加當歸紅花煎。水瀉，加肉豆蔻末煎。嘔吐，加藿香生薑煎。上熱下冷，加荊芥煎。但是腹中虛冷，血氣不和，並宜服之。產後每日一服，則百病不生。丈夫虛冷，氣刺心腹疼痛，尤宜服之。
白話文：
這個藥方「內炙散」可以用來治療婦女產前產後各種血方面的疾病。像是血崩導致身體虛弱疲憊、腹部和兩側脹滿疼痛、氣往上衝導致想吐、體內積聚寒冷的血和氣造成凝塊、僵硬刺痛、拉出青白色或五顏六色的分泌物、肚子裡發出咕嚕咕嚕的聲音、脹氣腹部堅硬、流血導致腰痛、吐出清水、頻繁生產導致氣血衰弱、臉色發青發黃、勞累過度身體虛弱、月經不調、下血導致流產、因為血虛導致昏迷、血瘀結塊、時常發作疼痛、頭暈眼花、惡血往上衝到心臟造成胸悶昏倒、產後惡露排不乾淨、身體虛弱多汗、手腳冰冷等等，這些情況都適合服用這個藥方。
藥方成分包含：茴香、藿香、丁香皮、熟地黃（洗淨烘乾）、肉桂（去皮），各一兩半；川芎、藁本、黃耆（去除蘆頭）、乾薑（炮製過），各二兩；木香一兩；陳皮（去除白色的部分）四兩；白芍藥十兩；當歸（去除蘆頭）、山藥、白芷、白朮、甘草（烤到赤紅色），各八兩。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一大杯水，加入五片生薑和一團艾草，一起煎煮到剩下七分，在空腹、飯前趁熱服用，也可以用溫酒送服。如果產後出血過多，可以加入蒲黃一起煎煮；如果惡露排不乾淨，可以加入當歸和紅花一起煎煮；如果腹瀉，可以加入肉豆蔻末一起煎煮；如果嘔吐，可以加入藿香和生薑一起煎煮；如果是上熱下寒的情況，可以加入荊芥一起煎煮。只要是腹中虛寒、氣血不調的情況，都適合服用此藥。產後每天服用一次，就可以避免百病發生。男子如果身體虛寒、氣刺痛心腹，尤其適合服用此藥。