董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (2)

1. 神仙聚寶丹

治婦人血海虛冷，外乘風寒，搏結不散，積聚成塊，血氣攻注，腹脅疼痛，及經候不調，崩中帶下，並宜服之。

沒藥（另研），琥珀，木香（煨，取末），當歸（酒洗，焙取末，各一兩），辰砂（另研），麝香（另研，各一錢），滴乳香（另研，二錢半。）

上研勻，滴水為丸，每兩作十丸，每服一丸，空心溫酒磨下。

白話文：

這個藥方主要治療婦女因血虛體寒，又感受風寒，導致氣血凝結不散，積聚成塊，造成氣血運行不順暢，引起腹部和脅肋疼痛，以及月經不調、崩漏、白帶過多等症狀。

藥方組成：沒藥（另外研磨成粉）、琥珀、木香（煨過後取粉）、當歸（用酒洗過後烘乾取粉，以上各一兩），辰砂（另外研磨成粉）、麝香（另外研磨成粉，以上各一錢），滴乳香（另外研磨成粉，二錢半）。

將以上藥材研磨均勻，加水做成藥丸，每兩藥材做成十顆藥丸。每次服用一顆，在空腹時用溫酒磨碎後服下。

2. 詵詵丸

治婦人衝任虛寒，胎孕不成，或多損墮。

澤蘭葉，白朮（各一兩半），肉桂（去皮），乾薑（炮，各半兩），白芍藥，石斛（去根，酒浸），當歸（酒洗，焙），熟地黃（酒洗，焙），玄胡索，牡丹皮，川芎（各一兩）

上為細末，醋糊為丸，如梧子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

此藥方用於治療婦女沖脈、任脈虛寒，導致無法懷孕，或多次流產的狀況。

藥材包含：澤蘭葉、白朮（各一兩半）、肉桂（去皮）、乾薑（炮製過，各半兩）、白芍藥、石斛（去除根部，用酒浸泡）、當歸（用酒洗過，烘乾）、熟地黃（用酒洗過，烘乾）、玄胡索、牡丹皮、川芎（各一兩）。

將以上藥材研磨成細末，用醋調製的糊做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服。