董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 桂枝桃仁湯

治婦人月事不通，小腹膨脹疼痛。

官桂，生地黃（各二錢），芍藥（二錢半），桃仁（一錢半），甘草（半錢）

上作一服，水二盅，生薑三片，棗一枚，煎至一盅，食前服。

白話文：

治療婦女月經不來，小腹脹大疼痛的病症。

使用官桂、生地黃（各八克），芍藥（十克），桃仁（六克），甘草（二克）。

將以上藥材配成一帖，加入兩碗水，放入三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩下一碗，在吃飯前服用。

2. 增損四物湯

治月事不調，心腹疼痛，補血溫經，注顏。

川芎，當歸，芍藥，熟地黃，牡丹皮，白朮（各一錢半），地骨皮（一錢）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個方子叫做「增損四物湯」，用來治療月經不調、心腹疼痛，可以補血、溫暖經絡，還有美顏的功效。

藥材包含：川芎、當歸、芍藥、熟地黃、牡丹皮、白朮，每樣各一錢半；以及地骨皮，一錢。

將以上藥材加兩盅水煎煮，煮到剩下一盅時，在飯前服用。

3. 大玄胡索散

治婦人經病，併產後腹痛，或腹滿喘悶，或癥瘕癖塊，及一切心腹暴痛。

玄胡索，赤芍藥，川楝子（去核），蓬莪朮，京三稜（燭），厚朴（薑製），當歸，黃芩，川芎，桔梗，檳榔（各一錢），木香，官桂（去皮），甘草（各半錢），大黃（二錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個藥方主治婦女經期不順的疾病，以及產後腹痛，或是腹脹、呼吸困難、胸悶，或是腹內有腫塊、硬塊，以及各種心腹突然發作的疼痛。

藥方組成：玄胡索、赤芍藥、川楝子（去核）、蓬莪朮、京三稜（用燭火燒過）、厚朴（用薑製過）、當歸、黃芩、川芎、桔梗、檳榔（各一錢）、木香、官桂（去皮）、甘草（各半錢）、大黃（二錢）。

服用方法：將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，在飯前服用。