董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 玉燭散

治婦人傷寒發熱，胸腹滿痛，血氣不通。

川芎，芍藥，當歸，熟地黃（各一錢），枳實，朴硝，厚朴（各二錢），大黃（三錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

這個方子叫做玉燭散，是用來治療婦女因為傷寒而發燒，同時感到胸部和腹部脹滿疼痛，以及血氣運行不順暢的情況。

藥材包含：川芎、芍藥、當歸、熟地黃（各一錢），枳實、朴硝、厚朴（各二錢），大黃（三錢）。

使用方法是將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，不論什麼時間都可以服用。

2. 滋血湯

治婦人心肺虛損，血脈虛弱，月水過期。

人參，山藥，黃耆（各一錢），白茯苓（去皮），川芎，當歸，白芍藥，熟地黃（各一錢半）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個藥方叫做滋血湯，是用來治療婦女因為心肺功能虛弱導致血脈虛弱，以及月經週期延後。

藥方組成：人參、山藥、黃耆（各用一錢），白茯苓（去除外皮）、川芎、當歸、白芍藥、熟地黃（各用一錢半）。

使用方法：將以上藥材加水兩碗，煎煮至剩下一碗，在飯前服用。

3. 增減四物湯

治婦人血積。

川芎，當歸，熟地黃，乾漆（炒煙盡），芍藥，京三稜，莪朮（各一錢半），官桂（一錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。

白話文：

治療婦女血瘀積聚的病症。

使用川芎、當歸、熟地黃、炒到沒有煙的乾漆、芍藥、京三稜、莪朮，各取一錢半，再加上官桂一錢。

將以上藥材合為一帖，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。