董宿

《奇效良方》~ 卷之六十二 (2)

1. 五靈膏

治牙齒動搖。

五靈脂（半兩），松脂，黃蠟（各一兩），黃丹（一分），蟾酥（半字）

上於瓷器中，以慢火熬成膏，用白熟絹上攤候冷，剪作片子，每夜貼於齦上，有津即吐，誤咽不妨。此藥臨臥時用一次，於惡硬物底一個牙根兒下，，裡外貼之，亦不甚悶。若是牙兒堅固，自然得力，不惡硬物也。

白話文：

治療牙齒鬆動。

藥材：五靈脂（半兩）、松脂、黃蠟（各一兩）、黃丹（一分）、蟾酥（半字）

將以上藥材放入瓷器中，用小火慢慢熬成膏狀，然後塗在白色的熟絹布上，等冷卻後剪成小片。每晚將藥片貼在牙齦上，有口水就吐掉，不小心吞下也沒關係。這個藥在睡覺前使用一次，針對鬆動牙齒的牙根下方，內外都貼上，也不會感到太悶。如果牙齒因此變得堅固，自然就會有力氣，也不會再怕碰到硬的東西了。