董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (1)

1. 會仙救苦丹

治咽喉閉塞，有妨咽物，亦治骨鯁。

寒水石（煅），烏賊骨，白殭蠶，揀甘草（炒，各一兩），縮砂仁，白茯苓，管仲（各半兩），射香（少許），南硼砂，象牙末（各一錢）

上為細末，稀麵糊和丸，如芡實大，以硃砂為衣，每服一丸，噙化咽津。合藥須擇，庚申甲子日。

白話文：

治療喉嚨堵塞，有異物卡住咽喉，也治療魚骨等骨頭卡住。

寒水石（煅燒過），烏賊骨，白殭蠶，挑選過的甘草（炒過，各一兩），縮砂仁，白茯苓，管仲（各半兩），麝香（少許），南硼砂，象牙末（各一錢）

將以上藥材磨成細末，用稀麵糊調和製成丸，像芡實般大小，再用硃砂裹上一層，每次服用一丸，含在口中慢慢溶解，吞嚥津液。配製藥丸須選擇庚申日或甲子日。

2. 無比散

治咽喉腫毒疼痛。

青黛，薄荷，白殭蠶，馬牙硝，桔梗，板藍根，紫河車，甘草（各等分）

上為細末，每用乾摻，或煉蜜和丸，噙化亦可。

白話文：

治療咽喉腫脹疼痛的藥方。

使用青黛、薄荷、白殭蠶、馬牙硝、桔梗、板藍根、紫河車、甘草（每種藥材都用相同的份量）。

將以上藥材研磨成細末，每次直接將藥粉灑在患處，也可以用蜂蜜調和製成藥丸，含在口中慢慢融化。