董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (2)

1. 馬牙硝煎

治咽喉氣塞，腫痛氣欲絕者。

馬牙硝，木通（銼），升麻，瞿麥穗，犀角屑，馬藺子（各一兩半），玄參，射干（各一兩）

上細銼，以水五盞，煎至一盞，去滓，下白蜜二兩，再煎成膏，每服一匙，含化咽津。

治咽喉忽然氣塞，喘息不通，須臾欲絕。

上用獨顆蒜一枚，削去兩頭，可塞鼻竅，如患左塞右，患右塞左，鼻中喉中膿血出，立愈。

白話文：

這個藥方是用來治療咽喉氣塞、腫痛到呼吸快要斷絕的狀況。

藥材包含：馬牙硝、木通（切碎）、升麻、瞿麥穗、犀角屑、馬藺子（各一兩半），以及玄參、射干（各一兩）。

將上述藥材切細，加入五碗水煎煮至剩下一碗，濾掉藥渣，加入二兩白蜂蜜，再次煎煮成膏狀。每次服用一湯匙，含在口中慢慢吞下津液。

這個藥方可以治療咽喉突然氣塞，喘不上氣，短時間內就要斷氣的狀況。

另外，如果遇到這種緊急情況，可以使用一顆獨頭蒜，削去兩頭，塞入鼻孔，如果左邊喉嚨不通就塞右邊鼻孔，右邊喉嚨不通就塞左邊鼻孔，鼻腔和喉嚨中的膿血排出後，病情馬上就會好轉。