董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (1)

1. 燒鹽散

治喉中懸癰垂長，咽中妨悶。

上用燒鹽枯礬研細，各等分和勻，以箸頭點之，即消。

白話文：

治療喉嚨裡懸癰（即扁桃體腫大）垂下來、過長，導致咽喉阻塞、悶痛的狀況。

使用燒過的鹽和枯礬，磨成細末，兩種藥材等量混合均勻，用筷子頭沾取藥末，塗抹在患處，腫塊就會消退。

2. 馬牙硝散

治喉癰，及傷寒熱後咽痛，閉塞不通，毒氣上衝。

上用馬牙硝細研，每服一錢，綿裹含咽津，以通為度。

白話文：

這個藥方是用來治療喉嚨長癰瘡、以及傷寒發熱後引起的咽喉疼痛、腫脹閉塞不通，導致毒氣向上衝的情況。

藥方使用馬牙硝，磨成細末，每次服用一錢（約3-5克），用棉布包裹著含在口中，慢慢吞嚥口水，直到咽喉暢通為止。