董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (1)

1. 瓜蒂散

治纏喉風，咽中如束，氣不通。

上用甜瓜蒂，不限多少，細研為末，壯年一字，十五歲以上及年老者服半字，早晨用井花水調下，一時須含砂糖一塊，食久涎如水出。年深者涎盡有一塊如涎布，水上如鑑矣。涎盡食粥一兩日。如吐多困甚，即咽麝香湯一盞，即止矣，麝香須細研，以溫水調下，此藥不大吐逆，只吐涎水。上瓜蒡須採自然落者用，如未用，以檳榔葉裹於東牆有風處，掛令吹乾用。

白話文：

治療纏喉風，也就是喉嚨像被綁住一樣，氣無法順暢流通的情況。

使用甜瓜蒂，不限制用量多少，磨成細粉。身體強壯的成年人服用一匙，十五歲以上及年紀較大的人服用半匙。早上用井水調服，服用後要含著一塊砂糖，含久了就會流出像水一樣的口水。如果病情較久，口水流盡時，會有像口水布一樣的東西出現，在水面上看起來像鏡子一樣。口水流盡後，吃一兩天的粥。如果吐太多感到非常疲憊，就喝一杯麝香湯，就會停止嘔吐。麝香必須磨成細粉，用溫水調服。這個藥不會引起強烈的嘔吐，只會吐口水。使用的瓜蒂要採用自然掉落的，如果還沒要用，就用檳榔葉包起來，掛在東邊有風的地方，讓風吹乾後再用。