《奇效良方》~ 卷之六十一 (1)
卷之六十一 (1)
1. 牛膽膏
治鎖喉風。
青黛（一錢），殭蠶（半兩，去絲），朴硝（一兩，研），甘草（二錢半，生用）
上為細末，用臘月黃牛膽，入藥在內，當風掛百日，取出，再入研麝香少許，同研細，每服半錢，用井花水調服，或吹入喉中。一方不用牛膽吹喉內。一方無麝香。一方各等分。
治鎖喉風。
明礬，輕粉，銅綠，鴨嘴膽礬（各一字），江茶（半錢）
上研細，每以新汲水逐旋調和，呷咽之，如吐即愈。
白話文：
牛膽膏
治療鎖喉風（喉嚨腫痛、呼吸困難等症狀）。
將青黛（一錢）、殭蠶（半兩，去除絲）、朴硝（一兩，磨成粉）、生甘草（二錢半）以上藥材磨成細粉，然後加入農曆臘月取得的黃牛膽汁中，將混合好的藥物懸掛在通風處一百天，取出後再加入少許麝香，一同磨成細粉。每次服用半錢，用井水調和後服用，也可以直接吹入喉嚨。
另一個方子不用牛膽，直接吹入喉嚨。還有一個方子不加麝香。另外一個方子是將所有藥材等分。
治療鎖喉風。
將明礬、輕粉、銅綠、鴨嘴膽礬（各一字）、江茶（半錢）以上藥材磨成細粉，每次用新打的井水一點一點調和，慢慢吞嚥，如果能吐出來就會痊癒。
2. 奪命箸頭散
治急喉閉，咽喉腫滿堵塞，氣不得通欲死者。
膽礬，草烏（各四錢），綠礬（六錢），雄黃（二錢）
上為細末，每用箸頭蘸藥點咽喉內，急吐涎沫，次以大黃甘草等分，俱為粗末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，化乳香一粒，溫服，滌去熱毒，恐為再發。一方加白礬二錢。
白話文：
這個藥方是治療急性喉嚨腫脹堵塞，導致呼吸困難，快要死亡的狀況。
藥材包含：膽礬、草烏（各四錢）、綠礬（六錢）、雄黃（二錢）。
將這些藥材磨成細末，每次用筷子頭沾取藥粉，點在喉嚨內部，會立刻吐出很多口水。接著，再服用以大黃和甘草等分，磨成粗末的藥方，每次服用三錢。用一碗半的水煎煮至剩下一碗，過濾掉藥渣，加入一粒乳香使其融化，溫熱服用，用來清除熱毒，避免再次發作。另一個藥方是加入白礬二錢。