董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (1)

1. 金鎖匙

凡人卒中喉痹口噤，咽喉腫痛，木舌重舌。

鬱金，大黃，草烏，豬牙皂角（去皮，煨），南星（各四錢），巴豆（五個，去心，不去油）

上為細末，用生薑自然汁調半錢許，鵝翎拂入喉中，已死者用竹管吹入，須臾醒，然後用藥半錢，以生薑汁調吃，以吐瀉為驗。

白話文：

對於突然中風、喉嚨阻塞、牙關緊閉、咽喉腫痛、舌頭僵硬或舌頭下腫的人，可以使用這個藥方。

藥材包含：鬱金、大黃、草烏、去皮煨過的豬牙皂角、南星，各取四錢；以及去心但保留油脂的巴豆五個。

將以上藥材磨成細末，用新鮮生薑的天然汁液調和約半錢的藥粉，用鵝毛輕輕掃入喉嚨中。如果患者已經過世，則使用竹管吹入。片刻後，患者應該會甦醒。接著再用半錢的藥粉，用生薑汁調和後服用，以吐瀉為有效。