董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (2)

1. 龍腦破毒散

治喉痹，咽喉腫塞不通。

片腦，麝香（各一錢），蒲黃（半兩），馬勃末（三錢），盆硝（研細，四兩），青黛，白殭蠶（炒），甘草（生用，各八錢）

上為細末，研勻，瓷器收，每用一錢，以新汲水半盞調勻，細細呷咽。如是喉痹即破，出血便愈，如不是喉痹，自然消散。若是諸般舌脹，用藥半錢，以指蘸藥擦在舌上咽津。如小兒一錢作四五服，亦如前法，不拘時候。

白話文：

龍腦破毒散

這個藥方是用來治療喉嚨腫痛，導致咽喉腫脹堵塞不通的狀況。

藥材成分有：

片腦（龍腦香）、麝香（各一錢），蒲黃（半兩），馬勃末（三錢），盆硝（研磨成細粉，四兩），青黛、炒過的白殭蠶、生甘草（各八錢）。

將以上藥材研磨成細粉，混合均勻，用瓷器裝好保存。每次取用一錢藥粉，用剛汲取的新鮮清水半杯攪拌均勻，慢慢含在口中吞咽。如果是喉痹（指喉嚨腫痛，喉頭發炎）的狀況，藥效會使其腫痛破開，出血後就會痊癒。如果不是喉痹，藥粉也會自行消散。如果是各種原因導致的舌頭腫脹，可以用半錢藥粉，用手指沾取藥粉塗抹在舌頭上，然後吞咽口水。如果給小孩子服用，一錢藥粉分成四五次服用，方法也和前面一樣，不拘時間。