董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (1)

1. 解毒雄黃丸

治纏喉風，咽喉腫痛，及上膈壅熱，痰涎不利。

雄黃，鬱金（各二錢半），巴豆（去皮油，十四粒）

上為細末，醋糊和丸，如綠豆大，每服七丸，用茶清送下，吐出頑痰，即愈。

白話文：

解毒雄黃丸

這個藥方是治療纏喉風（喉嚨腫痛）以及上胸膈部位感到悶熱、痰液難以咳出的情況。

藥材包含：雄黃、鬱金（各二錢半），以及去皮去油的巴豆（十四粒）。

將上述藥材研磨成細末，用醋調和成糊狀，搓揉成綠豆大小的藥丸。每次服用七顆，用清茶送服。服用後若能吐出濃稠頑痰，病症就會痊癒。

2. 玉鑰匙

治風熱喉閉，及纏喉風。

焰硝（一兩半），硼砂（半兩），片腦（一字），白殭蠶（一分）

上為細末，每用少許，吹入喉中。

白話文：

治療風熱引起的喉嚨腫痛閉塞，以及纏喉風（類似現代的急性咽喉炎）。

使用焰硝一兩半、硼砂半兩、片腦少許、白殭蠶一分。

將以上藥材磨成細末，每次取少量吹入喉嚨中。