董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (1)

1. 硼砂散

治喉風。

硼砂（半兩），朴硝（一兩），片腦（三錢），硃砂（一錢），雄黃（半錢），麝香（少許）

上為細末，以竹筒納藥，吹入喉中，即消。

白話文：

治療喉嚨腫痛的藥散。

硼砂（半兩），芒硝（一兩），冰片（三錢），硃砂（一錢），雄黃（半錢），麝香（少許）。

將以上藥材研磨成細末，裝入竹筒內，對著喉嚨吹入藥粉，腫痛就會消退。

2. 碧雪散

治咽喉閉壅，一時不能言語，痰涎壅盛。

燈心灰（二錢），硼砂（一錢）

上為細末，每用少許，吹入喉中，有涎吐出。

治風熱喉閉及纏喉風。

焰硝（一兩半），硼砂（半兩），片腦（一字），白殭蠶（一錢）

上為細末，每用少許，吹入喉中噙之，有涎吐出。

白話文：

碧雪散

這個藥方可以用來治療咽喉堵塞不通，導致一時之間無法說話，並且痰液很多的情況。

藥材使用：燈心草燒成的灰（兩錢），硼砂（一錢）。

將以上藥材磨成細末，每次取少量，吹入喉嚨，會有痰液吐出來。

這個藥方也可以用來治療因風熱引起的喉嚨堵塞，以及俗稱的「纏喉風」。

藥材使用：焰硝（一兩半），硼砂（半兩），冰片（少許），白殭蠶（一錢）。

將以上藥材磨成細末，每次取少量，吹入喉嚨含著，會有痰液吐出來。

3. 針法

治喉閉。

上法針少商穴，出血立愈。其穴在兩手大指內側，去爪甲角如韭菜許，三稜針針之出血，立效。

白話文：

治療喉嚨閉塞（無法吞嚥或呼吸困難）。

用針刺少商穴的方法，讓它出血就能立刻痊癒。這個穴位在雙手大拇指內側，距離指甲邊角像韭菜葉那麼寬的地方，用三稜針刺它出血，效果馬上就顯現。