董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (2)

1. 玉粉丸

治冬月寒痰，咽喉不利，語音不出。《針經》云：寒氣客於會厭，卒然如瘂，宜服。

官桂，草烏（各一字），半夏（洗，五錢）

上為細末，生薑自然汁浸，蒸餅和丸，如芡實大，每服一丸，至夜噙化，多年不愈者，並皆治之。

白話文：

這個藥方「玉粉丸」，是用來治療冬天寒痰引起的咽喉不適、說不出話的狀況。《針經》說：寒氣侵犯會厭（喉嚨的部位），會突然像啞巴一樣，適合服用這個藥方。

藥材：肉桂、草烏（各少量，份量為一字）、半夏（洗過，五錢）。

將以上藥材磨成細粉，用生薑自然流出的汁浸泡，再用蒸熟的麵餅和成丸，像芡實一樣大小。每次服用一丸，晚上含在嘴裡慢慢融化，多年未癒的病症，都能治療。