董宿

《奇效良方》~ 卷之六十 (1)

1. 寸金散

治心經煩，熱血妄行，舌上血出不止。

新蒲黃（三錢匕），新白麵（三錢匕），牛黃（研），龍腦（研，各半錢匕）

上研勻，每服一錢，食後生藕汁調服。

白話文：

治療心經煩躁，熱血不正常流動，導致舌頭出血不止。

使用新鮮蒲黃（約三錢匙），新鮮白麵粉（約三錢匙），牛黃（磨成粉），龍腦（磨成粉，各約半錢匙）。

將以上藥材研磨均勻，每次服用一錢（約3.75克），飯後用生藕汁調服。

2. 熟艾湯

治心經蘊熱，舌上血出，及諸失血。

熟艾（以糯米半合同炒），松黃，柏葉（炙，各半兩）

上㕮咀，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

治療心經蘊積熱邪，導致舌頭出血，以及各種失血症狀。

藥材：熟艾（用糯米半合一起炒過），松黃，柏葉（烤過，各半兩）

將以上藥材搗碎，每次服用三錢匕，用水一碗煎煮至七分，去除藥渣，不拘時間溫服。

3. 紫霜丸

治舌上出血，竅如針孔。

紫金沙（即露蜂房頂上實處是，研，一兩），蘆薈（研，三錢），貝母（去心，四錢）

上為細末，煉蜜和丸，如櫻桃大，每服一丸，水一小盞化開，煎至五分，溫服，吐血衄血，用溫酒化開服。

治舌上出血如簪孔方。

黃連（半兩），黃柏（三兩），梔子（二十枚）

上銼碎，以酒二升漬一宿，煮三沸，去滓頓服。

白話文：

治療舌頭上出血，出血點像針孔一樣。

使用紫金沙（就是蜂巢頂部結實的地方，磨成粉，一兩）、蘆薈（磨成粉，三錢）、貝母（去掉內心，四錢）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，像櫻桃那麼大。每次服用一丸，用一小杯水化開，煎煮至剩下一半的量，溫熱服用。如果是吐血或流鼻血，則用溫酒化開服用。

治療舌頭上出血，出血點像簪子孔一樣的方法。

使用黃連（半兩）、黃柏（三兩）、梔子（二十枚）。

將以上藥材切碎，用兩升酒浸泡一晚，煮開三次，去除藥渣後一次服下。

4. 聖金散

治舌上出血不止。

黃藥子（一兩），青黛（一分）

上為細末，每服一錢匕，食後新汲水調下，日二服。

白話文：

治療舌頭出血不止的狀況。

使用黃藥子（一兩）和青黛（一分）。

將以上藥材磨成細末，每次服用一錢匙，飯後用剛打好的水調服，一天服用兩次。