董宿

《奇效良方》~ 卷之六十 (2)

1. 巴豆方

治傷寒後，不能轉攝，舌出不收者。

上用巴豆一枚，去油取霜，用紙捻卷之，內入鼻中，舌自收。

白話文：

治療傷寒病後，出現吞嚥困難，舌頭伸出來無法收回去的狀況。

使用巴豆一枚，去掉油脂取其霜狀部分，用紙捲成細條，塞入鼻孔中，舌頭自然就會收回。

2. 戎鹽丸

治舌上患有數孔，大如箸，出血如湧泉，此心臟病。

戎鹽，黃芩（一作葵子），黃柏，大黃（各五兩），人參，桂心，甘草（各二兩）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸，以米飲送下，日三服，亦燒鐵烙之。

白話文：

治療舌頭上出現數個孔洞，像筷子一樣大，出血像湧泉般湧出，這是心臟的疾病。

用戎鹽、黃芩（一說用葵子）、黃柏、大黃（各五兩），人參、桂心、甘草（各二兩），將上述藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜混合製成丸子，大小如梧桐子。每次服用十丸，用米湯送服，一天服用三次，也可以用燒紅的鐵烙患處。

3. 香參丸

治心臟熱盛，舌上出血。

人參，生蒲黃，麥門冬（去心），當歸（切焙，各半兩），生地黃（一兩，焙），甘草（一分，炙）

上為細末，煉蜜和丸，如小彈子大，每服一丸，溫水化下，日三四服。

白話文：

治療心臟熱盛，導致舌頭出血的症狀。

藥方組成：人參、生蒲黃、麥門冬（去除內心）、當歸（切片烘焙過，以上各半兩），生地黃（一兩，烘焙過），甘草（一分，炙烤過）

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如小彈珠般大小。每次服用一丸，用溫水化開後服下，每日服用三到四次。