董宿

《奇效良方》~ 卷之六十 (1)

1. 紅芍藥方

心病口瘡，紫桔紅蒼，三錢四兩，五服安康。

上件紫菀桔梗紅芍藥蒼朮各三錢，為細末，以羊肝四兩批開，摻藥末在肝內，麻纏定，火內燒令熟，空心食之，白湯送下，大效。

白話文：

心臟疾病引起的口腔潰瘍，可以用紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮這四味藥，各取三錢，加上羊肝四兩來治療，服用五次就能康復。

將紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮各三錢磨成細粉，把羊肝切開，將藥粉摻在羊肝裡面，用麻線捆好固定，放在火中燒熟。空腹食用，用白開水送服，效果非常好。

2. 蜜柏法

治口瘡久不愈者。

黃柏（不以多少，用生蜜塗其上，炙黃色）

上為極細末，乾摻口瘡上，臨臥時，忌醬醋鹽。

治舌上腫硬方。

百草霜，鹽（等分）

上研細，以井花水調敷。

治舌上腫硬出血。

海螵蛸，蒲黃（各等分）

上研細，以井花水調敷。

治口爛方。

上用巴豆一二粒，帶皮搗，與麵糊為膏，貼在顱門上，一夜便取之，瘡瘥。

白話文：

治療口瘡久久不癒的方法：

取黃柏（用量不限），塗上生蜂蜜，用火烤至黃色。將烤過的黃柏磨成極細的粉末，直接撒在口瘡上，睡覺前使用，並忌吃醬油、醋和鹽。

治療舌頭腫脹堅硬的方法：

取百草霜和鹽（等量），一起磨成細末，用井水調和後敷在患處。

治療舌頭腫脹堅硬並出血的方法：

取海螵蛸和蒲黃（等量），一起磨成細末，用井水調和後敷在患處。

治療口角潰爛的方法：

取巴豆一到兩粒，連皮搗碎，和麵糊混合成膏狀，貼在頭頂的囪門處，過一夜就取下，潰爛就會痊癒。