董宿

《奇效良方》~ 卷之六十 (1)

1. 蟾酥綿

治口瘡。

蟾酥（五皂角子大），硼砂，龍腦，麝香（各一皂子大）

上研極細，以溫湯半盞化令勻，入緋綿秤半錢，蘸藥汁曬乾，候藥汁盡，將綿寸截，每用一片，貼於患處，有涎即吐，一日三五次易之，取瘥。

白話文：

治療口瘡。

取蟾酥約五顆皂角子大小，硼砂、龍腦、麝香各約一顆皂角子大小，將這些藥材研磨成極細的粉末。取半杯溫水將粉末調勻，再放入緋紅色棉絮約半錢（重量單位，約等於1.5克），使棉絮沾滿藥汁後曬乾。等藥汁完全乾透，將棉絮剪成一寸大小的片段，每次取一片貼在口瘡患處，若有口水產生就吐掉，一天更換三到五次，直到痊癒為止。

2. 冰柏丸

治口瘡。

龍腦（少許），黃柏（日乾），硼砂（研），薄荷葉（各等分）

上為細末，研勻，生蜜和丸，如龍眼大，每服一丸，津液化下。瘡甚者加腦子研。

治口瘡方。

上以沙糖，細細含化。

白話文：

治療口腔潰瘍的藥丸。

龍腦（少量），黃柏（曬乾），硼砂（研磨成粉），薄荷葉（各取等量）

將以上藥材研磨成細末，混合均勻，用生蜂蜜調和製成丸子，像龍眼大小。每次服用一丸，讓津液慢慢溶解吞下。潰瘍嚴重者，可以加入少量龍腦一同研磨。

另有一個治療口腔潰瘍的方子。

用砂糖，慢慢含在嘴裡使其溶化。