董宿

《奇效良方》~ 卷之六十 (2)

1. 含化丸

治上焦煩熱，口舌乾燥，心神不清，頭目不利。

石膏（半斤，細研，水飛過），寒水石（半斤，研細），白蜜（半斤）

上以水四大盞，煎取一大盞半，綿濾過，入蜜同煎令稠，丸如雞頭實大，常含一丸，咽津。

白話文：

治療上焦（指胸膈以上部位）煩躁發熱，口乾舌燥，心神不清，頭暈眼花等症狀。

需要用到石膏（半斤，磨成細粉，用水淘洗過濾），寒水石（半斤，磨成細粉），白蜂蜜（半斤）。

先將石膏、寒水石放入四碗水中煎煮，煮到剩下一碗半的量，用棉布過濾後，加入白蜂蜜一同煎煮到濃稠，做成如同雞頭果實般大小的藥丸。平常含一顆在口中，慢慢吞嚥口水即可。

2. 含香丸

治口臭，去熱毒氣，調和臟腑。

雞舌香，川芎（各一兩），藿香，甘松，當歸，桂花，桂心，白芷（各半兩），零陵香，木香（各三分），肉豆蔻，白檳榔（各五枚），丁香，麝香（研，各一分）

上為細末，研勻，煉蜜和丸，如芡實大，常含化一丸咽津。

白話文：

含香丸

這個藥丸可以治療口臭，去除體內的熱毒之氣，並調和內臟的功能。

它的成分包含：雞舌香、川芎（各一兩），藿香、甘松、當歸、桂花、桂心、白芷（各半兩），零陵香、木香（各三分），肉豆蔻、白檳榔（各五枚），丁香、麝香（研磨成粉，各一分）。

將以上所有藥材磨成細粉，混合均勻，再用煉製過的蜂蜜調和成丸，每顆藥丸像芡實一樣大小。平常含在口中慢慢融化，並吞下產生的津液。