董宿

《奇效良方》~ 卷之六十 (1)

1. 栝蔞根散

治風熱，口中乾燥，舌裂生瘡。

栝蔞根，胡黃連，黃芩（各三分），白殭蠶（炒），白蘚皮，大黃（銼炒，各半兩），牛黃（研），滑石（研，各一分）

上為細末，研勻，每服二錢，不拘時竹葉湯調服。

白話文：

這個藥方是治療風熱引起的口乾、舌頭裂開生瘡。

藥材包含：栝蔞根、胡黃連、黃芩（各三分），炒過的白殭蠶、白蘚皮、銼碎後炒過的大黃（各半兩），研磨成粉的牛黃、研磨成粉的滑石（各一分）。

將以上藥材磨成細粉，混合均勻。每次服用二錢，不拘時間，用竹葉湯調和後服用。

2. 甘露丸

解壅毒，退風熱，治口舌乾燥。

寒水石（二斤，燒令赤，攤於地上一宿，出火毒），馬牙硝（三兩，細研），鉛霜（細研），龍腦（細研），甘草（炙赤，各三分）

上為細末，研勻，以糯米飯和丸，如彈子大，每服半丸，食後用新汲水磨化服。

白話文：

甘露丸

功效是解除體內積聚的毒素，退散風熱，並治療口乾舌燥的症狀。

藥材成分包含：

寒水石（兩斤，先燒紅，攤在地上放置一晚，去除火毒），馬牙硝（三兩，研磨成細粉），鉛霜（研磨成細粉），龍腦（研磨成細粉），以及炙甘草（烤至赤色，各三分）。

將以上藥材全部研磨成細粉，混合均勻，再用糯米飯將藥粉揉成丸子，大小像彈珠一樣。每次服用半顆，飯後用新打的井水磨化後服用。