董宿

《奇效良方》~ 卷之五十九 (1)

1. 葫蘆酒

治鼻塞眼昏，疼痛腦悶。

上取苦葫蘆子，碎，以醇酒半升浸之，春三夏一，秋五冬七日，少少內鼻中。一方以童子小便浸之。

白話文：

治療鼻塞、眼睛昏花、頭痛、腦袋悶脹。

取成熟的苦葫蘆子，搗碎，用半升的純酒浸泡，春天浸泡三天、夏天浸泡一天、秋天浸泡五天、冬天浸泡七天，少量地滴入鼻中。另一個方法是用童子尿浸泡。

2. 脂膏方

治卒食物，從鼻中縮入腦中，介介痛不出。

上以牛脂或羊脂如指頭大，內鼻中，以鼻吸取脂入，須臾脂消，則物逐脂俱出也。雁鴨脂亦可用。

白話文：

治療突然吃進異物，從鼻子吸入腦中，造成腦中持續疼痛、無法排出。

用牛油或羊油，取像手指頭大小的量，塞入鼻孔中，然後用鼻子將油吸入，稍待片刻，油脂融化，異物就會隨著油脂一起被排出。也可以用鵝油或鴨油代替。

3. 神效宣腦散

取黃水鼻中下，立效。

川鬱金，川芎，青黛，薄荷，小黃米（各二分）

上為細末，每用少許，口噙冷水，搐鼻中。

白話文：

取用黃色的鼻涕，從鼻子下方吸入，馬上見效。

川鬱金、川芎、青黛、薄荷、小黃米（各取二分）

將以上藥材研磨成細末，每次取少許，口中含著冷水，將藥粉吸入鼻中。