董宿

《奇效良方》~ 卷之五十七 (1)

1. 排風散

治鼻塞不通，不聞香臭，或生息肉。

防風，秦艽（去苗土），吳茱萸（湯浸，焙炒），天雄（炮，去皮臍），山芋（各一兩），羌活（半兩）

上為細末，每服二錢，空心溫酒調下。

白話文：

治療鼻塞不通，聞不到氣味，或長出鼻息肉的病症。

使用防風、秦艽（去除莖和泥土）、吳茱萸（用熱水浸泡後，烘乾炒過）、天雄（炮製過，去除外皮和中心）、山芋（各一兩）、羌活（半兩）。

將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，在空腹時用溫熱的酒調服。

2. 通頂散

治鼻塞不聞香臭。

胡黃連（研），滑石（研，各一分），瓜蒂（七枚，研），麝香（一錢，研），蟾酥（半錢，研）

上研勻，每用少許，吹入鼻內，即瘥。

白話文：

治療鼻子阻塞，聞不到香臭。

將胡黃連、滑石各自研磨成粉，各取一份；瓜蒂七枚研磨成粉；麝香一錢研磨成粉；蟾酥半錢研磨成粉。

將以上藥粉混合均勻，每次取少量，吹入鼻孔內，病症就會痊癒。