董宿

《奇效良方》~ 卷之五十八 (2)

1. 菖蒲散

治聤耳膿汁不止。

菖蒲（焙），狼毒，磁石（火煨醋淬），附子（炮，去皮），枯礬（各半兩）

上為細末，以羊髓和少許，綿裹塞耳中。

白話文：

治療耳朵流膿不止的病症。

使用焙過的菖蒲、狼毒、用火煨過再用醋淬過的磁石、炮製過去皮的附子、以及枯礬，各取半兩。

將以上藥材研磨成細末，用少許羊髓調和均勻，再用棉花包裹塞入耳中。

2. 竹蛀散

治聤耳。

苦竹蛀末，白礬（枯，各二錢），干胭脂（半錢），麝香（一錢）

上研極細，以綿杖子卷之，卻以鵝毛管，輕吹一字入耳。

白話文：

治療耳朵流膿。

將苦竹裡的蛀蟲磨成的粉末、燒過的白礬（各二錢）、乾燥的胭脂（半錢）、麝香（一錢），一起研磨成極細的粉末。用棉花棒捲上藥粉，再用鵝毛管子，輕輕吹入耳朵中。

3. 蠍倍散

治聤耳，膿汁不止。

全蠍（三錢，燒存性），五倍子（一兩，炒），白礬（一錢，枯），麝香（少許）

上為細末，研勻，每用少許吹耳中。一方加干胭脂。

白話文：

治療耳道流膿，膿液不止。

將全蠍（三錢，燒到保留藥性）、五倍子（一兩，炒過）、白礬（一錢，使其乾燥）、麝香（少量）一起研磨成細末，混合均勻，每次取少量吹入耳中。另一個配方可以加入乾胭脂。