董宿

《奇效良方》~ 卷之五十八 (2)

1. 耳鳴耳聾通治方

2. 犀角飲子

治風熱上壅，耳內聾閉，臖腫掣痛，膿血流出。

犀角（鎊），木通，石菖蒲，甘菊花（去枝根），玄參，赤芍藥，赤小豆（炒，各二錢），甘草（炙，一錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療風熱邪氣向上侵襲，導致耳朵內聽力喪失、耳道閉塞，耳部腫脹疼痛，甚至有膿血流出。

使用犀角（磨成粉）、木通、石菖蒲、甘菊花（去除枝梗根部）、玄參、赤芍藥、炒過的赤小豆（以上各二錢），以及炙甘草（一錢）。

將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，以及五片生薑，煎煮至剩下一盅。不論何時皆可服用。

3. 芷芎散

治風入耳，虛鳴。

白芷，蒼朮，陳皮，石菖蒲（炒），細辛，厚朴（制），半夏（制），紫蘇莖葉，辣桂，木通，甘草（炙，各一錢），川芎（二錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，蔥白二根，煎一盅，食後服。

白話文：

這個藥方「芷芎散」是用來治療風邪侵入耳朵，導致耳朵虛鳴（也就是耳鳴，但聽起來是空虛的鳴響）的病症。

藥方組成：白芷、蒼朮、陳皮、炒過的石菖蒲、細辛、製過的厚朴、製過的半夏、紫蘇的莖和葉、辣桂、木通、炙甘草，以上各一錢，再加上川芎二錢。

使用方法：將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，再放入五片生薑和兩根蔥白，煎煮至剩下一盅，於飯後服用。