董宿

《奇效良方》~ 卷之五十七 (1)

1. 蟬花散

治肝經蘊熱，風毒之氣內傳，上攻眼目，翳膜遮睛，赤腫疼痛，昏暗視物不明，隱澀難開，多生眵淚，內外障眼。

蟬蛻（洗淨，去土），菊花（去梗），穀精草（洗去土），白蒺藜（炒），防風（不見火），羌活，密蒙花（去枝），草決明（炒），黃芩（去土），川芎（不見火），蔓荊子（去白皮），山梔子（去皮），荊芥穗，木賊草，甘草（炙，各等分）

上為細末，每服二錢，用茶清調服，或荊芥湯入茶少許調服亦可，食後臨臥皆可服。

白話文：

這個藥方可以用來治療肝經有熱，導致風毒之氣傳入體內，向上侵襲眼睛所引起的疾病。這些疾病的症狀包括眼翳（眼內生膜遮擋視線）、眼睛紅腫疼痛、視力模糊不清、眼睛乾澀難以睜開、多生眼屎，以及內外眼障等問題。

藥方成分包含：蟬蛻（洗淨，去除泥土）、菊花（去除梗）、穀精草（洗去泥土）、白蒺藜（炒過）、防風（避免火烤）、羌活、密蒙花（去除枝條）、草決明（炒過）、黃芩（去除泥土）、川芎（避免火烤）、蔓荊子（去除白色外皮）、山梔子（去除外皮）、荊芥穗、木賊草、甘草（炙烤過），以上藥材皆等量。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用清茶調和後服用，或者用荊芥湯加入少許茶調和後服用也可以。飯後或睡前服用皆可。