董宿

《奇效良方》~ 卷之五十七 (1)

1. 羊肝夾子

退眼暈，並翳膜遮睛，小兒疳眼雀目，並治之。

蟬蛻，黃連（各半兩），蛇蛻（一條，燒赤），菊花，甘草（各一分）

上為細末，每用羊肝一具，竹刀子批開，摻藥拌勻，用白麵裹作夾子，每日食後吞一服。

白話文：

這個藥方可以改善眼睛眩暈、眼睛被翳膜遮蔽的狀況，也可以治療小孩因營養不良引起的眼睛問題，如夜盲症等。

藥材包含蟬蛻、黃連（各半兩）、燒紅的蛇蛻（一條）、菊花、甘草（各一分）。

將以上藥材磨成細末，每次取一副羊肝，用竹刀剖開，把藥粉均勻摻入羊肝中，再用白麵包裹做成夾子狀，每天飯後服用一份。

2. 光明散

治眼睛上生暈，不問久新。

上用鯉魚一頭，長一尺二寸者，取膽用，刺破滴汁在銅箸上，陰乾，用竹刀子刮下為細末，每用少許點眼，妙。

白話文：

治療眼睛出現光暈，不論是剛發生或很久的都有效。

取一條約一尺二寸長的鯉魚，取出魚膽，刺破魚膽滴出汁液在銅筷子上，陰乾後，用竹刀刮下成細末，每次取少量點在眼睛裡，效果很好。