董宿

《奇效良方》~ 卷之五十七 (1)

1. 雞距丸

治花翳淚出。

乾薑（炮，三分），蕤仁（細研），雞舌香，胡粉（各半兩），黃連（研末，一兩），礬石（熬，研，半分）

上為細末，棗肉為丸，如雞距，注眼大皆，日再。

白話文：

治療眼睛長翳、容易流淚的狀況。

使用乾薑（炮製過，三分）、蕤仁（仔細研磨）、雞舌香、胡粉（各半兩）、黃連（磨成粉末，一兩）、礬石（熬製過再研磨，半分）。

將以上藥材磨成細末，用棗肉將藥粉搓成丸子，形狀像雞的腳趾（雞距），大小約像將藥丸點入眼睛的大小。一天使用兩次。

2. 決明子散

治眼卒生翳膜，視物昏暗，及翳覆裹瞳仁。

決明子，黃連（去須），川升麻，枳殼（去穰，麩炒微黃），玄參（各一兩），黃芩（三分），車前子，梔子仁，地膚子，人參（去蘆，各半兩）

上銼碎，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，食後溫服。

白話文：

治療眼睛突然長出翳膜，導致視力模糊不清，以及翳膜包覆住瞳孔的情況。

藥材包含：決明子、黃連（去除鬚根）、川升麻、枳殼（去除內層白色瓤，用麩皮炒至微黃）、玄參（各一兩），黃芩（三分），車前子、梔子仁、地膚子、人參（去除蘆頭，各半兩）。

將上述藥材切碎，每次服用三錢，用一碗水煎煮至剩六分，濾掉藥渣，飯後溫服。