董宿

《奇效良方》~ 卷之五十六 (2)

1. 軍中一捻金散

金櫻葉，嫩苧葉（各二兩），桑葉（一兩）

上搗爛傅，若欲致遠，陰乾作末，用帛縛上，血止口合，名草蠍經進方。以五月五日或閉日收藥，良。

治金瘡出血內漏。

上用蝙蝠二枚，燒煙盡為末，以水調服方寸匕，令一日服盡，當下如水，血自消也。

治諸傷瘀血不散。

上於五六月收野苧葉，擂爛塗金瘡上。如瘀血在腹，用順流水擂爛服，即通，血皆化水，以死豬血試之可驗。秋月恰無葉，可早收之。

白話文：

將金櫻葉、嫩苧麻葉（各二兩）、桑葉（一兩）搗爛敷在傷口上，如果想要效果更持久，可以陰乾後磨成粉末，用布包好敷在傷口上，這樣就能止血、讓傷口癒合，這個藥方叫做「草蠍經進方」。最好在端午節或閉日採收藥材，效果比較好。

這個藥方可以用來治療刀傷出血、內出血。

另外，用兩隻蝙蝠燒成灰，磨成粉末，用水調和，服用一小匙，一天內服用完，會像拉肚子一樣，瘀血就會自行消散。

這個藥方可以治療各種跌打損傷造成的瘀血不散。

另外，在五、六月採收野生的苧麻葉，搗爛後塗在刀傷上。如果瘀血在腹部，就用流動的水把苧麻葉搗爛後服下，就能夠通暢瘀血，讓瘀血都像水一樣被化解掉，可以用死豬血來試驗，效果可見。秋天時沒有苧麻葉，可以提早採收備用。