董宿

《奇效良方》~ 卷之五十六 (1)

1. 洗藥荊葉散

治從高墜下，及一切傷折筋骨，瘀血結聚疼痛。

頑荊葉（一兩），白芷，細辛（去苗），蔓荊子，桂心，川芎，丁皮，防風（去蘆），羌活（各半兩）

上作一服，入鹽半匙，連根蔥五莖，漿水五升，煎取三升，去滓，通手淋洗痛處，冷即再易，避風處洗之。

白話文：

治療從高處摔下，以及各種跌打損傷、筋骨斷裂、瘀血積聚導致的疼痛。

藥材：頑荊葉（一兩）、白芷、細辛（去除根莖）、蔓荊子、桂心、川芎、丁皮、防風（去除蘆頭）、羌活（各半兩）。

用法：將上述藥材做成一帖，加入半匙鹽，連根蔥五根，以及五升米漿水，一起煎煮至剩下三升，過濾掉藥渣。用藥液淋洗疼痛部位，藥液冷卻後就換新的藥液。淋洗時要注意避風。

2. 玉真散

治諸瘡口入風，為破傷風，項強，牙關緊急欲死者。

防風，南星（各一兩）

上為細末，每服三錢，童子小便一大盅，煎熱調，不拘時服。

白話文：

治療各種瘡口感染風邪，導致破傷風，出現脖子僵硬、牙關緊閉，危急到快要死亡的狀況。

使用防風、天南星各一兩。

將上述藥材研磨成細末，每次服用三錢，用一大杯童子小便煎煮加熱後調服，不限時間服用。