董宿

《奇效良方》~ 卷之三十三 (1)

1. 黃連膏

治一切久癬，積年不瘥，四畔潛侵，復變成瘡，瘡疱赤黑，癢不可忍，搔之出血。

黃連（去須），黃柏（去粗皮），豉（細研），蔓荊子，杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，細研，各半兩），水銀（一錢）

上先以水銀於掌中，唾研如泥，次入乳缽內，下生油一合和勻，次入藥末，同研成膏，瓷盒盛，日三五度，塗瘡上。

白話文：

治療各種陳年難癒的癬，多年不好的，周圍不斷擴散，又變成瘡，瘡疱呈現紅黑色，癢得讓人受不了，抓了就會出血。

黃連（去除鬚根）、黃柏（去除粗糙外皮）、豆豉（仔細研磨）、蔓荊子、杏仁（用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，仔細研磨，各半兩），水銀（一錢）。

先將水銀放在手掌中，用唾液研磨成泥狀，接著放入乳缽內，加入生油一合調和均勻，然後加入其他藥末，一同研磨成膏狀，裝在瓷盒中，每天塗抹在瘡上三到五次。