董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (2)

1. 備急葛氏療疥瘡方

上取楝根，削去上皮，切皂角去皮子，等分熟搗下篩，脂膏和，搔疥去痂，以塗之，護風，勿使女人小兒雞犬見。

白話文：

取楝樹根，削掉表皮，切開去皮的皂角，兩者等份，搗爛後用篩子過濾，再用油脂調和均勻。當疥瘡結痂時，先將痂皮搔掉，再塗上藥膏。塗藥後要注意避風，不要讓婦女、小孩、雞和狗看到。

2. 熏疥方

明信，雄黃（各半錢），椒末（一錢）

上研細，用紙以方尺熟艾攤平，摻勻，捲成長錠，瓦兩口，合紙卷子，火點慢慢煙燻被下，緊擁衾被，油塗眼耳目鼻。小兒只空衣蓋被臥，亦效。宜淨室溫床，緊擁衾被，無令透煙，以熏至其人口鼻為效。

白話文：

將明礬和雄黃（各取半錢），加上花椒粉（一錢），全部研磨成細末。取一張一平方尺的紙，鋪平後將熟艾草均勻攤在紙上，再把藥粉均勻撒在艾草上，然後捲成條狀。準備兩個瓦盆，將紙卷放在兩個瓦盆中間，點火讓它慢慢冒煙，將瓦盆放在被子下面，人要緊緊裹住被子。為了保護眼睛、耳朵、鼻子，可以塗上油。如果是小孩，只要脫光衣服蓋上被子躺著，效果也一樣。熏的時候要在乾淨溫暖的房間，緊緊裹好被子，不要讓煙透出來，以煙能熏到口鼻為有效。