董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 祛風丸（一名何首烏丸）

治風毒瘰癧。

何首烏（蒸），干薄荷葉，玄參（各四兩，為末），精羊肉（半斤），皂角（三十挺，用十挺火燒欲過，十挺塗酥炙去皮，十挺水挼取汁，去滓）

上以皂角水煮肉使爛，細研和藥為丸，如梧桐子大，每服二十丸，，空心溫酒或薄荷湯送下。一方煉蜜丸，無羊肉，食後溫水下。

白話文：

這帖藥方名為「祛風丸」，又名「何首烏丸」，可以用來治療因風邪毒氣引起的瘰癧（淋巴結腫大）。

製作方法如下：將何首烏蒸熟，與乾燥的薄荷葉、玄參各取四兩，一起研磨成粉末。準備半斤精羊肉，以及三十根皂角，將其中十根皂角直接用火燒至將要燒透，另外十根塗抹上酥油後炙烤並去皮，最後十根則用水搓揉取汁並過濾去除殘渣。

接著，用皂角水煮熟羊肉，煮至軟爛後仔細搗碎，再將其與藥粉混合均勻，搓揉成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在空腹時用溫酒或薄荷湯送服。另一種方法則是用蜂蜜代替羊肉來製作藥丸，服用時則是在飯後以溫水送服。