董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 四順湯

治肺癰吐膿，五心煩熱，壅悶咳嗽。

貝母（去心），紫菀（去苗土），桔梗（炒，各一兩），甘草（炙，銼，半兩）

上搗篩，每服三錢，水一盞，煎五七沸，去滓，不拘時稍冷服。如咳嗽甚，加去皮尖杏仁三枚同煎，小兒量減。

治肺癰方。

上用薏苡米為末，糯米飲調下，或入粥內煮吃亦可。一方用水煎服，當下膿血便愈。

白話文：

四順湯

這個方子是治療肺癰吐膿、手心腳心發熱煩躁、胸悶咳嗽的。

藥材成分： 貝母（去除內心）、紫菀（去除莖苗和泥土）、桔梗（炒過），各用一兩；炙甘草（切碎）用半兩。

製作方法： 將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯水煎煮五到七次沸騰，去除藥渣，不論何時稍微放涼後服用。如果咳嗽嚴重，可以加入去皮杏仁三枚一同煎煮。小孩用量要酌減。

這是治療肺癰的方子。

另一個方法： 用薏苡米磨成粉末，用糯米水調和服用，或者加入粥裡煮熟吃也可以。另一種方法是用水煎服，當排出膿血後就會痊癒。