董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (1)

1. 四生散

治風氣，上攻下注，耳鳴目癢，鼻赤齒浮，或作口瘡，下疰陰濕，四肢燥癢，遍體生瘡，及婦人血風瘡。

羌活，黃耆，白附子，沙苑蒺藜

上等分為細末，用豬腰子一枚，切開去筋膜，入藥少許於內，濕紙裹炮熟，再入藥三錢，浸酒調藥，並腰子嚼吃令盡，服三五服後，只用鹽酒調亦可，或腰子一枚，分兩次用，羊腰豬腰皆可，雄豬羊者為妙。

白話文：

治療風邪引起的各種症狀，像是風邪向上衝擊導致頭痛、眼睛癢、耳朵鳴，或是向下侵襲導致下身濕疹；也可用來治療鼻子發紅、牙齒鬆動、或口腔潰瘍；以及四肢乾燥搔癢、全身長瘡，以及婦女的血風瘡。

藥方組成：羌活、黃耆、白附子、沙苑蒺藜。

將以上藥材等份磨成細末。取豬腰子一個，切開去除筋膜，放入少許藥末於內部，用濕紙包裹後烤熟。再取藥末三錢，用酒調和藥末，與烤熟的腰子一起嚼爛吃完。服用三到五次後，之後可以只用鹽酒調藥服用即可。或者，也可以將一個腰子分兩次使用，羊腰或豬腰都可以，其中公豬或公羊的腰子效果最好。