董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (7)

1. 瘡科通治方

2. 內托羌活湯

治尻臀生癰，堅硬腫痛大作。

羌活，黃柏（酒製，各二錢），防風，當歸尾，藁本，連翹，蒼朮，陳皮，甘草（炙，各一錢），肉桂（三分），黃耆（一錢半）

上作一服，水一盅，酒半盅，煎至八分，食前服。

白話文：

這個方子是用來治療臀部或屁股長癰瘡，這種癰瘡的特點是堅硬、腫脹、疼痛劇烈。

藥方組成如下：羌活、用酒炮製過的黃柏，各二錢；防風、當歸尾、藁本、連翹、蒼朮、陳皮、炙甘草，各一錢；肉桂三分；黃耆一錢半。

以上藥材加水一盅，酒半盅，一起煎煮至剩八分，在吃飯前服用。

3. 白芷升麻湯

治臂上生癰。

白芷（一錢半），升麻，桔梗（各一錢），生黃芩（三錢），酒黃芩（四錢），紅花，甘草（炙，各半錢）

上作一服，水二盅，酒半盅，煎至八分，食後服。

白話文：

這個方子是用來治療手臂上長癰瘡的。

藥材包含：白芷（一錢半）、升麻、桔梗（各一錢）、生黃芩（三錢）、酒黃芩（四錢）、紅花、炙甘草（各半錢）。

將以上藥材加兩盅水、半盅酒，一起煎煮至剩八分，在飯後服用。