董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (6)

1. 瘡瘍當分臟腑

若有夫婦人生者，蓋積氣之所流滯也，故婦人夫乃婦之天，得夫則陰陽和。此證雖有而治自愈，無夫婦人得其癌者，以其穴之嵌深，其可畏哉！患此者必須早治，必經歲月，九死一生。有一初嫁之婦患此，只以青皮甘草煎湯常服，立安。又一婦人十八歲得此證者，性急脈實，所難者姑且與青皮一味煎湯與之，間以加減四物湯服之，不月而安。

學者前人用青皮乃厥陰之藥，四物湯行血分之功，信有理哉！又有五發及諸瘡，十三疔痔漏陰瘡時毒等證，《精義》備載其詳。今略癰疽治療之法，條列於後。

白話文：

如果長了瘡瘍，要判斷是哪個臟腑引起的。婦女患病，大多是氣血淤積不通造成的。丈夫是妻子的天，夫妻和睦，陰陽才能平衡。有些這種病症雖然存在，但也能自行痊癒。然而，如果瘡瘍深入到難以觸及的地方，就非常可怕了！患病者必須及早治療，需要經歷很長時間，甚至九死一生。曾有一位新婚女子患此病，只用青皮甘草煎湯常服，就痊癒了。還有一位十八歲的女子患此病，性情急躁，脈象有力，當時只能先用青皮單味煎湯給她服用，間或加減四物湯，不到一個月就痊癒了。

前輩醫家認為青皮是治療厥陰病的藥物，四物湯能行血，這確實很有道理！其他像五發瘡、各種瘡瘍、十三種疔瘡、痔瘡、漏瘡、陰瘡、以及各種毒症，《醫學精義》裡都有詳細記載。下面簡述癰疽的治療方法。