董宿

《奇效良方》~ 卷之五十三 (3)

1. 仙方

治大風惡疾，雙眼昏，咫尺不辨人物，發眉自落，鼻梁崩倒，肌膚瘡如苔蘚，勢若不可救，此方特效。

上用皂角刺三斤，炭火蒸久，曬乾為末，濃煎大黃湯下一匕服，旬日間眉發再生，肌膚悅潤，眼目愈明。

白話文：

這個藥方專門治療嚴重的痲瘋病，症狀是眼睛昏花，近在眼前也看不清人，眉毛和頭髮自己脫落，鼻樑塌陷，皮膚長瘡像苔蘚一樣，看起來好像沒救了，這個藥方有特效。

使用皂角刺三斤，用炭火蒸久一點，曬乾後磨成粉末，用濃煎的大黃湯送服一湯匙的粉末，大約十天左右，眉毛頭髮就會重新長出來，皮膚會變得光滑潤澤，眼睛也會變得明亮。

2. 浴法

治大風、頑麻癩風、紫癜白癜。

白話文：

治療嚴重的風症、頑固的麻木不仁、癩病、紫癜和白癜。

3. 麻黃根

地骨皮，草烏頭（各二兩）

上銼碎，碾朴硝二兩和勻，每用藥一兩，水一桶，椒一合，蔥三十根，艾葉一兩，同煎十沸，用米醋一中盞，又打勻去滓，坐溫室中，自用手巾搭四肢，候湯可浴即浴，令汗透，面上如珠出，更坐室中，或睡片時尤佳，汗解，方著衣避風而出，五日再浴，如此浴二次，浴罷便服換骨丹。

白話文：

將地骨皮和草烏頭各二兩切碎，與二兩朴硝一同研磨混合均勻。每次取藥一兩，加入一桶水，再加入一合花椒、三十根蔥、一兩艾葉，一同煎煮至沸騰十次。接著加入一杯米醋攪拌均勻，過濾掉藥渣。在溫室中，用毛巾覆蓋四肢，等藥湯溫度適合沐浴時即可入浴，務必讓身體出汗透徹，臉上像有水珠滲出一般。然後繼續在溫室中坐著，或小睡片刻更好，等汗退了，才穿上衣服避開風寒外出。五天後再洗一次，如此沐浴兩次。沐浴後，接著服用換骨丹。