《奇效良方》~ 卷之五十一 (1)
卷之五十一 (1)
1. 五聖丹
治痔。
雄黃，綠礬，朴硝，葉子雌黃，明白礬（各半兩）
上件各磕碎，以銀鍋一入雄黃，二入雌黃，三入朴硝，四入綠礬，五入白礬，圓瓦片蓋之，炭火煅一日夜，看青煙出盡，有紅煙方可。候冷取出，紙襯頓地上，用盆覆出火毒，一日夜，入乳香沒藥末各一錢，同研極細，每抄一匙，煎甘草湯調敷，外用雞羽掃藥末蓋之，日二次，夜一次，自然乾硬而脫。逐日須用蔥白煎湯，入朴硝溫洗，軟帛拭乾，然後敷藥。
治痔豬膽膏
上用豬膽七枚取汁，以建盞盛，炭火熬成膏，用單紙攤敷，須先用槐根白皮溫洗後敷藥。
白話文：
五聖丹
這個藥方是治療痔瘡的。
需要準備雄黃、綠礬、朴硝、葉子雌黃、明礬，每樣各半兩。
將這些藥材都搗碎，用銀鍋按照順序放入，第一放入雄黃，第二放入雌黃，第三放入朴硝，第四放入綠礬，第五放入明礬。用圓瓦片蓋住鍋子，用炭火燒一整天一夜，看到青煙都散盡，出現紅煙才可以。等冷卻後取出，在地上鋪上紙，把藥倒在紙上，用盆子蓋住，消除火毒，放一天一夜。然後加入乳香、沒藥末各一錢，一起研磨到非常細。每次用一湯匙的量，用甘草湯調和後敷在患處。外層再用雞毛掃上藥末覆蓋，一天敷兩次，晚上一次。痔瘡自然會乾硬脫落。每天都要用蔥白煎湯，加入朴硝溫水清洗患處，用軟布擦乾，然後再敷藥。
治痔豬膽膏
這個藥方是治療痔瘡的豬膽膏。
取七個豬膽，取出膽汁，用建盞盛裝。用炭火熬煮成膏狀。用單層紙攤開敷在患處。必須先用槐樹根白皮煮水溫洗患處後再敷藥。
2. 寬腸丸
治內外痔。
枳殼，黃連，百藥煎（各等分）
上為細末，水糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用米湯送下。
白話文：
寬腸丸
治療內痔和外痔。
枳殼、黃連、百藥煎，這三種藥材都取相同的份量。
將以上藥材磨成細粉，用水調成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十顆，在飯前用米湯送服。
3. 熊膽膏
治痔極效。
熊膽，片腦
上各等分研細，用井花水調，以雞羽掃痔上。
治痔，穀道中蟲癢不止，及正發疼痛
水銀，棗膏（各二兩）
上調和，恰如棗核狀，薄綿片裹，內下部，明日蟲出。苦痛加韶粉三大分，作丸納之。
熏洗方
上用韭菜，不以多少，先燒熱湯，以盆盛湯在內，以器具蓋之，止留一竅，卻以韭菜於湯內泡之，以穀道坐竅上，令湯氣熏蒸，候湯溫冷，卻用韭菜輕輕洗瘡上，數次自然可。
又方
上用韭菜汁一碗，蒼耳子葉汁一碗，調勻，日曬溫洗，絕根。
白話文：
熊膽膏
治療痔瘡非常有效。
熊膽、冰片，各取等量磨成細末，用乾淨的井水調和，用雞毛掃在痔瘡上。
治療痔瘡，肛門內蟲子引起的搔癢不止，以及發作時的疼痛。
水銀、棗膏（各二兩），將它們調和均勻，做成棗核大小，用薄棉片包裹，塞入肛門深處，隔天蟲子就會出來。如果疼痛加劇，可以加入少許輕粉（約三大分），做成丸狀塞入。
熏洗方
用韭菜，不論多少，先燒熱水，倒入盆中，用器具蓋住盆子，只留一個小孔，將韭菜泡在熱水中，讓肛門對著小孔，讓熱氣熏蒸，等水溫稍涼，再用韭菜輕輕擦洗患處，多洗幾次自然就好。
又一方
取韭菜汁一碗，蒼耳葉汁一碗，調勻後，放在太陽下曬溫後清洗，可以根治。