董宿

《奇效良方》~ 卷之五十一 (4)

1. 紅花桃仁湯

治痔疾經年，因飽食筋脈橫解，腸澼為痔，常去其筋脈橫解，破血絡是也，治法當補北方，瀉中央。

紅花，桃仁，麻黃（各半錢），生地黃，黃柏（各一錢半），豬苓，漢防己，當歸尾，澤瀉，蒼朮，防風（各一錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。

白話文：

這個方子[紅花桃仁湯]是用來治療痔瘡，病情已經持續多年，病因是因為吃太飽導致筋脈鬆弛橫散，腸道的問題也變成痔瘡。常常看到的那些筋脈橫散的情況，其實是血絡破裂造成的。治療方法應該要補腎（指北方），同時瀉脾胃（指中央）。

藥方組成：紅花、桃仁、麻黃（各半錢），生地黃、黃柏（各一錢半），豬苓、漢防己、當歸尾、澤瀉、蒼朮、防風（各一錢）。

以上藥材加兩盅水煎煮至剩下一盅，空腹服用。

2. 秦艽當歸湯

治痔漏，大便結燥疼痛。

秦艽，枳實（各一錢半），當歸，皂角仁（去皮，燒存性），桃仁，澤瀉，白朮（各一錢），大黃（煨，五錢），紅花（半錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。

白話文：

這個方子用來治療痔瘡引起的肛門膿漏，以及大便乾硬、排便疼痛的症狀。

藥材包含：秦艽、枳實（各一錢半），當歸、皂角仁（去除外皮，燒過後保留藥性）、桃仁、澤瀉、白朮（各一錢），大黃（用煨的方式處理，五錢），紅花（半錢）。

將以上藥材合為一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，在空腹時服用。