董宿

《奇效良方》~ 卷之五十 (1)

1. 麝香散

治鼻衄不止。

麝香（半字，另研），明礬（枯，另研），龍骨（另研，各五錢）

上和勻，每用一字，先以冰水洗淨鼻內血涕，然後吹入鼻中，或以濕紙蘸藥塞鼻中亦可。

凡九竅出血皆可用方

牆頭苔蘚可以塞，車前草汁可以滴；

火燒蓮房用水調，鍋底墨煤可以吃；

石榴花片可以塞，生蘿蔔汁可以滴；

火煅龍骨可以吹，水煎茅花可以吃。

白話文：

[麝香散]

治療鼻子流血不止。

將麝香（少許，另外磨成粉）、枯礬（另外磨成粉）、龍骨（另外磨成粉），各取五錢的份量，混合均勻。每次使用一小撮，先用冰水清洗乾淨鼻內的血塊和鼻涕，然後將藥粉吹入鼻中，或者用濕紙沾取藥粉塞入鼻孔也可以。

凡是九個孔竅（指眼、耳、鼻、口、尿道、肛門）出血都可以使用這個藥方。

牆頭的苔蘚可以塞住止血，車前草汁可以滴入止血；

燒焦的蓮蓬用水調和後可以塗抹，鍋底的黑灰可以吃下止血；

石榴花瓣可以塞入止血，生蘿蔔汁可以滴入止血；

煅燒過的龍骨可以吹入止血，用水煎煮茅花可以服用止血。