董宿

《奇效良方》~ 卷之五十 (1)

1. 黃耆芍藥湯

治衄血多噦，面黃，眼澀多眵，手麻木。

黃耆（三錢），芍藥（一錢半），升麻，羌活，葛根（各一錢），甘草（炙，二錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話文：

這個方子治療流鼻血不止，還會打嗝、臉色蠟黃、眼睛乾澀多眼屎、手部麻木的症狀。

藥方組成是：黃耆（三錢）、芍藥（一錢半）、升麻、羌活、葛根（各一錢）、炙甘草（二錢）。

將以上藥材合為一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，在飯後服用。

2. 人參救肺散

治咳吐血。

人參，黃耆，當歸尾，熟地黃（以上各二錢），蒼朮，升麻，白芍藥，柴胡（以上各一錢），蘇木，陳皮，甘草（各半錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話文：

這個方子是用來治療咳嗽吐血的。

使用的藥材有：人參、黃耆、當歸尾、熟地黃（以上各兩錢），蒼朮、升麻、白芍藥、柴胡（以上各一錢），蘇木、陳皮、甘草（各半錢）。

將以上藥材合在一起作為一劑，加入兩盅水煎煮到剩下一盅，在飯後服用。

3. 升陽去熱和血湯

治腸癖，下血作泒，其血唧出有力，而射四散，腹大作痛，乃陽明氣衝熱毒作也，當去濕。

白芍藥（二錢），生地黃，牡丹皮，生甘草，橘皮（各一錢），炙甘草，黃耆（各一錢半），當歸身，熟地黃，蒼朮，秦艽，肉桂，升麻（各半錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。

白話文：

這個藥方是用來治療腸道疾病，症狀是下血，而且血噴射出來很有力道，四處噴濺，肚子脹大疼痛，這是因為陽明經的氣機衝逆，加上熱毒所引起的，應當去除濕氣。

藥方組成如下：白芍藥（二錢）、生地黃、牡丹皮、生甘草、橘皮（各一錢）、炙甘草、黃耆（各一錢半）、當歸身、熟地黃、蒼朮、秦艽、肉桂、升麻（各半錢）。

將以上藥材加兩碗水煎煮至剩下一碗，在空腹時服用。