董宿

《奇效良方》~ 卷之五十 (2)

1. 諸血通治方

2. 茯苓補心湯

治心氣虛耗，不能藏血，以致面色黃瘁，五心煩熱，咳嗽唾血，及婦人懷娠，惡阻嘔吐，亦宜服之。

白茯苓（去皮），人參（去蘆），前胡（去蘆），半夏，陳皮，枳殼（去穰），紫蘇，白芍藥，桔梗，乾葛，當歸，熟地黃，川芎，甘草（各一錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個藥方可以用來治療心氣虛弱、損耗，導致心臟無法妥善儲藏血液，進而引起臉色蠟黃憔悴、手心腳心發熱煩躁、咳嗽吐血等症狀，也適合孕婦因妊娠反應而噁心嘔吐時服用。

藥方組成： 白茯苓（去除外皮）、人參（去除蘆頭）、前胡（去除蘆頭）、半夏、陳皮、枳殼（去除內瓤）、紫蘇、白芍藥、桔梗、乾葛、當歸、熟地黃、川芎、甘草，以上每種藥材各取一錢。

服用方法： 將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，放入生薑五片、紅棗一顆，煎煮至剩下一盅藥液，於飯前服用。

3. 必勝散

治男子婦人血妄流溢，或吐或咳，衄血，並皆治之。

小蘇（並根用），人參（去蘆），蒲黃（炒），熟地黃，當歸（去蘆），烏梅（去核），川芎（各一錢半）

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

此藥方用於治療男女因血氣不正常而導致的出血，無論是吐血、咳血或流鼻血，都可使用。

藥方組成：小蘇（連根）、人參（去除蘆頭）、蒲黃（炒過）、熟地黃、當歸（去除蘆頭）、烏梅（去除果核）、川芎，各取一錢半。

使用方法：將上述藥材混合為一份，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。