董宿

《奇效良方》~ 卷之四十九 (1)

1. 茸附湯

治精血俱虛，榮衛耗損，潮熱自汗，怔忡驚悸，肢體倦乏，但是一切虛弱之證，並皆治之。

鹿茸（去毛，酒炙，），附子（炮，去皮臍，各四錢）

上作一服，水二盅，生薑十片，煎至八分，食前服。

白話文：

這個藥方「茸附湯」是用來治療因為精血虧虛，導致身體的營養和防禦機能都耗損的狀況，像是出現潮熱、容易自汗、心悸、容易驚嚇、四肢疲倦無力等，總之，一切虛弱的症狀都可以用這個藥方來治療。

藥方內容是：

鹿茸（去除絨毛，用酒浸泡後烤過），附子（炮製過，去除外皮和中心部分），各取四錢。

將以上藥材做成一份，加入兩盅水，再加入生薑十片，一起煎煮到剩下八分，在飯前服用。

2. 桂附湯

治虛汗不止，及體虛失血，大效。

官桂（去粗皮，三錢），附子（炮，去皮臍，四錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，棗二枚，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個藥方可以治療虛弱引起的盜汗不止，以及體虛導致的失血，效果很好。

藥材組成： 官桂（去除粗皮，三錢），附子（炮製過，去除皮和臍，四錢）

服用方法： 將上述藥材配成一劑，加入兩盅水，放入生薑五片、紅棗兩枚，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。