董宿

《奇效良方》~ 卷之四十七 (1)

1. 四制茱萸香煉丹

治小腸疝氣，陽事衰敗，下元虛冷。

吳茱萸（一斤，揀去梗，分四分。一分裝豬尿脬，帶尿裝酒浸煮。一分醋浸。一分童子小便浸。一分鹽炒），澤瀉（四兩），枳殼（去穰，炒），木香，石菖蒲（炒），青皮，陳皮，茴香（鹽炒），白茯苓，檳榔，萆薢，三稜（煨），桃仁（去皮尖，炒），莪朮（煨），乳香（另研），官桂（以上各二兩），荔枝核（四十九枚），川楝子（四十九個，入巴豆二十個，同炒黃，去巴豆不用）

上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。常服疏利邪氣，進美飲食，專治腎經虛弱，寒腫痛，諸種疝氣。

白話文：

這個藥方叫做「四制茱萸香煉丹」，用來治療小腸疝氣、男性性功能衰退、下腹部虛寒冷痛等問題。

藥材包括：吳茱萸（一斤，挑選去除莖梗，分成四份。一份裝入豬膀胱，連同尿液一起用酒浸泡後煮。一份用醋浸泡。一份用童子尿浸泡。一份用鹽炒過），澤瀉（四兩），枳殼（去除內部白瓤，炒過），木香，石菖蒲（炒過），青皮，陳皮，茴香（鹽炒過），白茯苓，檳榔，萆薢，三稜（煨過），桃仁（去除外皮和尖端，炒過），莪朮（煨過），乳香（另外研磨成粉末），肉桂（以上各二兩），荔枝核（四十九枚），川楝子（四十九個，加入巴豆二十個，一起炒至黃色，去除巴豆不用）。

將以上藥材磨成細粉，用酒糊製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽水送服。長期服用可以疏通並排除體內邪氣，增進食慾，特別能治療腎經虛弱、寒性腫痛以及各種疝氣。